É muito mais fácil aprender o Sânscrito utilizando o alfabeto silábico Devanagari, criado especialmente para atender ao perfil fonético dessa língua. E para compor textos em Devanagari em seu computador, o melhor recurso é o software gratuito “Itranslator”, desenvolvido por um ashrama de Rishikesh, na Índia. O programa está disponível para download em duas versões, uma para computadores com versões mais antigas do Windows, que não são capazes de mostrar fontes no padrão Unicode, e a outra para computadores com o Windows XP ou o Vista, que já vêm com o recurso do Unicode implantado no sistema.

Recomendamos este software que é totalmente gratuito e livre de adwares, oferecido aos internautas pela bondade de dedicados monges da Era Digital. O software é leve, ocupa pouco espaço em seu HD e já vem com as fontes necessárias para produzir o devanagari e a transliteração IAST.

Omkarananda Ashram Himalayas
Obs.: As duas versões “beta” que aparecem na página de abertura são para uso com o Windows Vista.