Um dos arquivos que você pode baixar nesta coluna é uma tradução dos Sutras do Yoga, publicada originalmente em 1999 por Carlos Eduardo G. Barbosa, para uso de seus alunos. Uma tiragem de apenas 500 exemplares encadernados com espiral foi então produzida, e se encontra esgotada. A versão em formato “pdf” desse livro está disponível para download gratuito neste site. Para baixá-la basta clicar com o botão direito do seu mouse nos links ao final deste artigo, e em seguida selecionar “Salvar destino como…” ou “Save link as…”.

Essa tradução é apresentada de maneira simples e direta, sem a interferência de comentários a cada sutra. As informações que o tradutor considerou importantes para um melhor aproveitamento da leitura são oferecidas em capítulos à parte, fora do corpo da tradução.

O tradutor informa que está em curso uma versão ampliada dessa tradução. Serão incluídos os comentários de Vyasa e alguns capítulos adicionais sobre a história da doutrina do Yoga. Os links para o texto atual e as capas do livro seguem abaixo:

ATENÇÃO:
Este texto não está mais disponível para download.
A tradução dos Yoga Sutras de Patanjali feita diretamente do Sânscrito para o Português por Carlos Eduardo Gonzales Barbosa estará disponível impressa em papel pela Edipro – Edições Profissionais, ainda no primeiro trimestre de 2015.
A versão impressa recebeu três revisões em seu conteúdo, desde a edição de 2006, que estava disponível neste site, e está muito mais completa e madura do que a que estava disponível para download neste endereço. A versão anterior foi removida do ar em respeito ao interesse e esforço da editora, que com esta publicação atende à demanda pela versão impressa em papel.
Agradecemos por sua compreensão.
A equipe do Yogaforum.org / Sanskritforum.org

 

Os Yogasutras de Patanjali – 556,83 Kb
Versão digital (integral) de livro publicado em 1999, com tradução do Sânscrito por Carlos Eduardo G. Barbosa. 104 páginas, formato 14,7 x 21 cm

Capa dos Sutras – 178,49 Kb
Capa em cores para a edição de 1999 dos Yogasutras de Patanjali. Apenas para dar acabamento ao livro, caso você queira imprimi-lo igual ao original.

Outros arquivos para download gratuito