A flexibilidade do Unicode fica mais evidente quando temos mais opções de fontes para representar o alfabeto Devanagari. Para que você tenha essas opções, uma boa dica é a página sobre devanagari da “WAZU JAPAN’s Gallery of Unicode Fonts” oferece diversas opções de fonte para download.

Nossas sugestões (entre parênteses, o número de caracteres contidos na fonte):
Akshar Unicode – compacta (1751) – muito completa!
CDAC-GISTYogesh – fina, elegante (666)
Jaipur Unicode NFLC – bastante legível (523)
JanaSanskrit – fina, de geometria bem construída nas ligaturas (941)
Samanata – delicada (793)
Obs.: Não pegue a FreeSans – ela não se comporta muito bem em alguns sistemas.

http://www.wazu.jp/gallery/samples/AksharUnicode__Devanagari.gif
Amostra da “Akshar” exibida no próprio site.

WAZU JAPAN’s Gallery of Unicode Fonts – Devanagari
Obs.: As duas versões “beta” que aparecem na página de abertura são para uso com o Windows Vista.