Um dos arquivos que você pode baixar nesta coluna é uma tradução dos Sutras do Yoga, publicada originalmente em 1999 por Carlos Eduardo G. Barbosa, para uso de seus alunos. Uma tiragem de apenas 500 exemplares encadernados com espiral foi então produzida, e se encontra esgotada. A versão em formato “pdf” desse livro está disponível para download gratuito neste site. Para baixá-la basta clicar com o botão direito do seu mouse nos links ao final deste artigo, e em seguida selecionar “Salvar destino como…” ou “Save link as…”.
Essa tradução é apresentada de maneira simples e direta, sem a interferência de comentários a cada sutra. As informações que o tradutor considerou importantes para um melhor aproveitamento da leitura são oferecidas em capítulos à parte, fora do corpo da tradução.
O tradutor informa que está em curso uma versão ampliada dessa tradução. Serão incluídos os comentários de Vyasa e alguns capítulos adicionais sobre a história da doutrina do Yoga. Os links para o texto atual e as capas do livro seguem abaixo:
Este texto não está mais disponível para download.
A tradução dos Yoga Sutras de Patanjali feita diretamente do Sânscrito para o Português por Carlos Eduardo Gonzales Barbosa estará disponível impressa em papel pela Edipro – Edições Profissionais, ainda no primeiro trimestre de 2015.
A versão impressa recebeu três revisões em seu conteúdo, desde a edição de 2006, que estava disponível neste site, e está muito mais completa e madura do que a que estava disponível para download neste endereço. A versão anterior foi removida do ar em respeito ao interesse e esforço da editora, que com esta publicação atende à demanda pela versão impressa em papel.
Agradecemos por sua compreensão.
A equipe do Yogaforum.org / Sanskritforum.org
Os Yogasutras de Patanjali – 556,83 Kb
Versão digital (integral) de livro publicado em 1999, com tradução do Sânscrito por Carlos Eduardo G. Barbosa. 104 páginas, formato 14,7 x 21 cm
TODA GRATIDÃO POR SEU TRABALHO! Mt Luz sucesso paz p vc. Por favor me add na lista para receber novos posts. Namastê.
Boa Noite, saberia me informar o nome do livro e local de onde está sendo vendido ?
Olá Marcus,
O nome do livro é “Os Yoga Sutras de Patanjali”, e você pode encontrá-lo em diversas livrarias online. Faça uma busca com o ISBN 9788568871010 e você vai ter várias opções para fazer a sua compra.
Um abraço.
Boa tarde!
A sua tradução dos Sutras já foi publicada? Está disponível para venda?
Obrigada!
Namastê.
Olá Natasha,
A prova final da gráfica foi revisada na semana passada. Acredito que seja impressa e distribuída para as livrarias dentro de, no máximo, um mês.
Obrigado por seu interesse.
Um abraço.
gostaria de obter o link para download e possivel?
Olá Mara,
Minha tradução dos Sutras do Yoga (revisão de 2004 e 2006) esteve disponível para download gratuito por dez anos. Agora a Edipro, através de seu selo “Mantra”, vai publicar em papel a revisão mais recente (2015). Em atenção ao interesse da editora esse texto não estará mais disponível para download gratuito, mas poderá ser adquirido nas livrarias, em poucas semanas.
Obrigado, irmão!
Será muito bem aproveitado.
Namastê
Muito obrigada, ótima leitura!
Olá Carlos Eduardo, este precioso instrumento de estudo já existente na minha biblioteca pessoal, precisava apenas de sua capa original de que fiz downl/ é perfeita! Sou aluna de Edna Mendes, curso de Aperfeiçoamento….Yoga Nataraja. Basicamente essa equipe de Notáveis professores entra em minha casa de modo digital, considero-os a todos pilares da minha formação e tb amigos que partilham saber com mta mestria e generosidade. Espero um dia poder assistir presencialmente a uma palestra/ aula ou outro qualquer formato de partilha aqui no Porto.
Um abraço,
ameliamaria
Olá, Amelia Maria,
Obrigado por seu comentário. Possivelmente estarei a ministrar cursos aí em Portugal por volta de junho de 2014. Fique em contacto com a Edna, que ela há de programar uma atividade comigo aí no Porto.
Um abraço.
Olá,
Estou tentando baixar através do link porém não sai da mesma tela, é possível enviar ao meu e-mail? …@gmail.com Muito obrigada!
Inaiá,
Experimente novamente, mas clique no link com o botão direito do mouse e selecione “Salvar destino como…”. Aí é só escolher a pasta de destino e clicar em “Salvar” para iniciar o download.
Fiquei super feliz… mas não consigo baixar! Alguém pode me ajudar?
Olá Renata,
Clique com o botão direito do mouse nos dois links que estão ao final do artigo acima e selecione “Salvar como…” ou “Save link as…”.
Escolha uma pasta de seu computador para salvar o arquivo, clique em “Salvar” e pronto!
Boa leitura.
Obrigada por permitir download de sua obra. Ela será muito útil em minhas aulas de Yoga.
Namastê.
Oi Carlos, expresso minha admiração pelo teu trabalho, e te envio o convite para vir até Porto Alegre ministrar um workshop assim que você tiver espaço em sua agenda. Um grande abrç Namaste.
Gratidão profunda por este trabalho tão precioso!
Quando você conduzir um workshop ou seminário ou retiro sobre os Sutras de Pantañjali gostaria de ser avisada,ok?
Olá Marcia,
Acrescentei teu email à lista de assinantes do Yogaforum, assim você vai receber, de tempos em tempos, uma mensagem com as novidades do site e as atividades e cursos programados.
Um abraço.
Olá, Professor Carlos
Simplesmente me encantei com a sua tradução do Yoga Sutras. Sua forma de escrever, descrever e esclarecer foram muito enriquecedoras para mim. Recomendei para todos meus alunos. Peço sua permissão (se possível) para compartilhar o link em meu blog, ressaltando a fonte, obviamente. Irei aguardar. Muito obrigada. Namastê.
Olá Rachel,
Permissão concedida. Pode compartilhar o link dos Sutras.
Olá,
Gostaria muito de fazer o download dos Sutras de Patanjali, mas não encontro o link para o arquivo.
Peço, se possível, que enviem para pricila_aragao@hotmail.com.
Obrigada!
Olá Priscila,
Um link foi acrescentado ao final deste artigo, para te levar à página com os downloads.
Boa leitura.
Estou tentando baixar o “Sutras de Patanjali para download gratuito” mas não consigo, vocês podem, por favor, me enviar um link ou arquivo?
Que todos os seres possam se beneficiar
Paulo Kiai
paulokiai@gmail.com
Olá Carlos Eduardo Barbosa!
Obrigada por essa preciosidade!!! Abraços fraternos, Erlinda.
obrigado
Obrigada por disponibilizar!
Boa noite, estamos tentando fazer o download mas esta dando erro.
Sou professor de yoga e para os meus estudos o seu Yoga Sutra é justamente o que eu espero, é perfeito, sua tradução é muito clara. Obrigado.
Olá Alexandre,
Agradeço pelo comunicado. O problema foi corrigido.
Faça uma boa leitura!
Abraço.