Desde o início do seu estudo de Vedanta com a Profa. Gloria Arieira em 2002, Paula Ornelas se interessou em aprender sânscrito. Ela começou seus estudos de sânscrito sob a supervisão da Profa. Gloria e posteriormente com o Prof. Arthur Perez no Rio de Janeiro. Em diversas oportunidades na Índia ela estudou com diferentes professores no Ashram do Svami Dayananda Sarasvati e em particular com Dr. V. Abhiramasundaram da Vivekananda College de Chennai. Em 2010, saindo de um background acadêmico na área de Física (Bacharelado e Mestrado na PUC-Rio) graduou-se Mestre (M.Phil.) em Sânscrito e Estudos da Ásia pela Universidade de Cambridge, na Inglaterra, sob a supervisão do Dr. Vincenzo Vergiani.
Atualmente leciona sânscrito no Vidya Mandir – Centro de Estudos de Vedanta e Sânscrito (www.vidyamandir.org.br ) e em outros lugares do Rio de Janeiro e também em São Paulo uma vez ao mês no estúdio de yoga Namaskara (www.namaskara.com.br ).
olá paula, gostaria que você me ajudasse com a tradução de “seja forte” para sânscrito, grata.
bom dia gostaria de fazer uma tatuagem com a palavra Coragem em sânscrito
Queria saber a escrita correta
Olá Paula,
Estou precisando de uma ajuda na tradução de uma frase para sânscrito, ficaria muito grata pela sua ajuda.
Att, Alexandra
Gostaria de ter o seu contato Paula, para traduzir um texto. Grato
olá, Paula, como vai ?
gostaria de um orientação quanto a tradução de duas palavras, pois quero fazer uma tatuagem no início do ano.
Pode me ajudar ? fico aguardando, obrigado
Olá, Paula!
Estou me aprofundando nos estudos sobre Budismo e gostaria de saber como poderia escrever a palavra IMPERMANÊNCIA em sânscrito. Você pode me ajudar, por favor? Desde já, agradeço!
Samantha.
Desejo fazer uma tatuagem com uma frase em sânscrito, porém não entendo nada. Desejo fazer simplesmente por que gosto de sua cultura e estética da gramática. A frase em questão é: “Quebre paradigmas”. Sei que possivelmente ao pé da letra talvez não tenha uma tradução, mas provavelmente tenha algum sinônimo, não sei. Se você pudesse me ajudar nessa tradução, ficaria muito grato. Gostaria da tradução já na gramática da língua. Agradeço e desculpe o incomodo.
Olá, Paula! Soube do teu trabalho e soube que realiza traduções para sânscrito. Tenho interesse em fazer uma tatuagem, como todos aparentemente aqui, e queria saber se você poderia fazer essa ponte.
Aguardo retorno.
Liz.
Olá Paula,
Gostaria de obter seu contato para checar a possibilidade de uma tradução de uma frase para o sânscrito. Estou no aguardo.
Grato,
Daniel
Paula,
Estou precisando de uma ajuda para tradução de duas palavras para o sânscrito, com o objetivo de fazer uma tatuagem. Gostaria de saber se poderia me ajudar. Muito obrigada!
Olá Paula, como vai?
Preciso da tradução de uma frase em sânscrito. Há possibilidades de combinarmos isso por email?
Aguardo resposta, mas agradeço desde já!
Paula,
Gostaria de conseguir a tradução em sanscrito para duas palavras para um trabalho na faculdade. Poderíamos combinar isso por e-mail?
Obrigada
Prezada Paula,
Gostaria do seu e-mail para que eu possa combinar contigo uma tradução (uma palavra)em sânscrito. Ou qualquer outro contato seu, caso você faça de fato este tipo de trabalho.
Grata,
Débora